quarta-feira, março 05, 2014

LONDON TRIP

O mês passado fui a Londres pela terceira vez com a minha irmã e algumas das suas amigas. Ficámos lá durante quatro dias e divertimo-nos imenso!!

So the last month I went to London for the third time with my sister and some of her friends. We stayed there for four days and we had such a great time!!


Voyage
A nossa viagem foi muito calma, quase posso garantir que passei a maior parte do tempo a dormir. Ficámos sentadas ao pé da janela por isso conseguimos ver o céu que estava lindo com o sol ainda a nascer.
Our airplain voyage was very quiet, I can almost guarantee that I spent most of the time sleeping. We were seated next to the window so we could see the sky that was beautiful with the sun still rising.



Stay
BUCKINGHAM PALACE
O Buckingham Palace é obviamente um dos sítios obrigatórios de visitar em Londres! Infelizmente não conseguimos assistir à mudança dos guardas mas definitivamente teria sido engraçado.
The Buckingham Palace is definetly one of the manatory places do visit in London. Unfortunately we haven't seen the guard exchange but I am sure it'd have been something really funny to see.



CHINA TOWN
A China Town é um sítio tipicamente chinês, a sua decoração traduz na perfeição a cultura abrangente. Para além dos chineses que se vê com muita frequência, este local é um grande ponto turístico.
China Town is a typical chinese place, its decor reflects perfectly them culture. In addition to the chinese people who you get to see very often, this place is a great tourist spot.


HARRODS
O Harrods é uma espécie de El Corte Inglés britânico, diria eu mas ainda mais indicado para a elite do que o anterior. Tem coisas lindas de morrer e super caras também... Desde Céline, a Jimmy Choo, Chanel até mais não, Michael Kors entre outras. Uma coisa muito positiva é a quantidade de amostras a nível alimentar ahah aconselho visitar mesmo que seja só mesmo para ver e estar a par das tendências.
Harrods is a huge shopping center that has beautiful things... Céline, Jimmy Choo, Chanel, Michael Kors, and so much more. A really good thing about it is the amount of food they give you to try. I advise you to visit it even if it's just to see the trends,





HYDE PARK
Se são amantes da Natureza, o Hyde Park é sem dúvida um sítio a visitar. Tem patos e cisnes lindos e é um local perfeito para conhecer e ver pessoas assim como para fazer picnics.
If your a Nature Lover, Hyde Park is sure a place to visit. It has beautiful swans and ducks. It's the perfect place to see people and to do picnics!




LONDON BRIDGE
A London Bridge é linda, especialmente à noite. Se forem lá, por favor, vão à noite!
London Bridge, I can tell, is gorg, especially by night. If you want to go there, please go by the night!


M&M WORLD
O M&M World é um sítio com imensa cor e imensos chocolates e peluches, localiza-se na Oxford Street.
M&M World is a place full of color and it has lots of chocolats and cuddly dolls, it's in Oxford Street,



NOTTING HILL 
Notting Hill é um dos melhores sítios a visitar em Londres! Tem um mercado fantástico que vende antiguidades e coisas vintage. Confesso que ficámos um pouco desiludidas quando descobrimos que a livraria de Notting Hill não é a livraria que aparece no filme mas sim a inspiração desta. Sem dúvida que se forem a Londrestêm que ir lá!
Notting Hill is one of the best places to visit in London! It has an amazing market that sells antiques and vintage stuff; a beautiful church and cute houses. I confess we get a little dissapointed when we found out that 'The Notting Hill Bookshop' wasn't the bookshoop from the movie: actually this bookshop was the inspiration for the movie's bookshop. You should definately visit Notting Hill!




OXFORD STREET
Eu diria que a Oxford Street é o melhor sítio para capturar a essência dos britânicos e comprar roupas, lembranças e coisas locais como mini cabines telefónicas vermelhas, polares das universidades... Aconselho-vos a terem cuidado porque os senhores dessas lojas conseguem ser muito descarados. Há lá algures um grande centro comercial chamado Selfridges.



ST JAMES PARK AND SURROUNDING AREA
O St James Park, tal como o Hyde Park é um local de convívio. A zona circundante é linda e um local excelente para contemplar a beleza do London Eye, do Big Ben e claro, tirar fotografias com as famosas cabines telefónicas.
St. James Park is a living together place, like Hyde Park. The sorrounding area is beautiful and great to see London Eye and Big Ben beauty and also to take pictures with famous red telephone boxes.





VICTORIA'S SECRET
Vamos ser honestas... É o sonho de qualquer rapariga ser um anjo da VS mas infelizmente a maioria de nós jamais será... Por isso contentamo-nos com a possibilidade de entrar numa loja VS. Eu fiquei super entusiasmada desde o momento em que lá entrei. Eu queria comprar uma unidade de cada coisa! A entrada é linda, as escadas são lindas. É tudo tão lindo! As fotografias abaixo não demonstram metade da verdade. Eu quase posso jurar que esta loja é mágica! Acho que nunca desejei tanto ser rica!
Let's face it... It's every girl's dream to be a VS angel but unfortunately most of us can't... So we just get happy by the possibility of going to a VS store. I got super excited from the minute I get there. It's like I wanted to buy every single thing! The entrance is beautiful, the stairs are beautiful. Everything is so beautiful! The photos below can't tell half of the truth. I can almost sware that this store is magic! And I don't think I never wanted to be rich that bad!





Goodbye
No nosso último dia, já começámos a ficar nostálgicas. É horrível quando está a ter viagem da tua vida e de repente tudo acaba.
When we were at our last day we were getting nostaglic already. It sucks when you're having the trip and suddenly it's its' end... 


Já alguma vez estiveram em Londres? Gostaram/ Gostariam de ter ido?
M.
Have you ever been to London? Did you like/ Would you like to?
M.