MAKEUP ESSENTIALS

Olá malta! Hoje vou falar sobre maquilhagem que, como todas sabemos, faz milagres portanto é fundamental sabermo-nos maquilhar e o primeiro passo é saber quais são os produtos essenciais.

Hey guys! Today I'm going to talk about makeup that, as we all know, makes miracles so it's really important for us to know which are the essential products.

CREME HIDRATANTE . MOISTURIZING CREAM

O creme hidratante deve ser o primeiro passo de todas as rotinas de maquilhagem, contribui para que a tua pele não fique tão fragilizada após a utilização de vários produtos de maquilhagem, especialmente se tiveres a pele seca.
Moisturizing cream is or should be the first step of every makeup routine. It helps your skin not to get vandalized after using makeup products, especially if you have dry skin.

BASE LÍQUIDA . BB CREAM

A base líquida dá-te uma 'cara de boneca' que toda a gente deseja (pele perfeita). Dá uniformidade ao tom da tua pele e corrige as tuas maiores imperfeições.

BB Cream is essencial to give you the 'doll face' everyone wants to have (perfect skin). It gives consistency to the tone of your skin and corrects your biggest imperfections.

CONCEALER
O corretor é a ferramenta perfeita para cobrir as imperfeições que a base líquida não pode esconder como olheiras e borbulhas.
Concealer is the perfect tool to cover the imperfections BB CREAM can't such as dark circles and bubbles.

POWDER FOUNDATION
A base em pó dá um ar mais soft à tua cara e faz a tua pele parecer mais natural após a aplicação da base líquida.
Powder Foundation gives your face a softer look, it makes your skin look more natural after using the BB CREAM.

BLUSH
Podes usar blush para adicionar um bocado de cor à tua pele. Podes usar cor-de-laranja nas estações quentes e a rosa nas estações frias. Dá uma luz especial ao teu rosto.
You can use blush if you want to add your skin a bit of color. You can wear orange blush in the hot seasons such as summer and pink at cold season. It gives you a especial light.

BRONZER
O bronzeador é aplicável tanto no verão (dá um look bronzeado à tua cara) e no inverno (cores escuras ficam sempre bem nesta estação).
You can use bronzer both in summer (to give you a tan look) and winter (dark colors are nice for winter).

LIP BALM
O batom de cieiro deve ser usado antes de aplicar qualquer tipo de batom porque protege os teus lábios. É muito importante, especialmente no verão para proteger do sol e no inverno para proteger do frio.
Lip Balm should be used everyday before applying any lip gloss or lipstick because it protects your lips. It's really important to use it, especially with the heat of summer and cold of winter.

LIP GLOSS
O gloss é perfeito para as noites de verão porque adiciona um pouco de brilho aos teus lábios.

Lip gloss is perfect for summer nights because you add some gliter to your lips.

LIPSTICK
Os batoms são óptimos porque há imensas cores disponíveis! É apenas preciso encontrar a cor mais adequada para o teu tom de pele.
Lipstick are great because we have so much colors available! It's all about to find the perfect color for your skin.

LIQUID EYELINER 
O eyeliner líquido é fantástico, principalmente para eventos sociais e mais formais. Precisas é mesmo de saber como aplicá-lo porque não é assim tão fácil!

Liquid eyeliner is great, especially for social and formal events you just really need to know how to apply it because it isn't peanuts!

EYELINER
O lápis de olhos é a melhor opção para o dia e é definitivamente muito mais fácil de aplicar comparativamente como eyeliner líquido mas mesmo assim requer algum engenho.

Eyeliner is better to the everyday use and it's definetly easier to apply than liquid eyeliner but alse requires some ingenuity.

MASCARA 
O rímel transparente é perfeito para usar no dia-a-dia porque apesar de te fazer as pestanas maiores e mais volumosas não é tão drástico como o preto carregado que é mais usado em eventos especiais.
Transparent mascara is more likely to wear every day because although it gives you bigger eyelashes, wich we all love, it isn't as showy as dark black mascara that is more likely to use again at social events.

E vocês? Quais são os produtos que consideram essenciais? Quais são as vossas marcas de maquilhagem favoritas?

And you guys? What products do you consider to be essencial? What are your favourite makeup brands?

Get fit - summer is coming

Olá malta! Hoje vou falar sobre algo realmente importante agora, especialmente com a chegada do Verão. O que é? FICAR EM FORMA! Basicamente vou dar-vos alguns conselhos e 'regras' que devem seguir para conquistar um corpo atraente. 

Hey guys! Today I'm going to talk about something that's really important now, specially with summer arrival. What is it? GETTING FIT! Basically I'm going to give you some advices and 'rules' about how to accomplish an hot body!

STEP NR 1- STOP MAKING EXCUSES

1) Não tenho tempo

Mesmo que sejas a pessoa mais ocupada do mundo, tens sempre a possibilidade de prescindir de 30-45 minutos das tuas 24h do dia para treinar. É tudo uma questão de definir prioridades.

1) I have no time 

Even if you're the world's busiest person you'll always have the possibility to take 30-45 minutes of your 24 hours per day to work out. All you have to do is define your priorities.

2) Não tenho dinheiro

Se a tua desculpa é não ter dinheiro para ir ao ginásio... Isso não é desculpa! Tens de parar de comprar pares e pares de sapatos, roupas e maquilhagem. Para quê ter o mesmo item numa estrutura e cor diferente se só podes usar uma coisa de cada vez? Só tens um corpo e só terás esse mesmo corpo por isso tens que cuidar bem dele porque não terás nenhum substituto. Não queres ficar assim, pois não?

2) I have no money

If your excuse is not having money to sign up for a gym.. Please! That's absolutly no excuse! You have to stop buying tones of pairs of shoes, clothes and make up. Why having the same item in different shapes and different colors if you can only use one thing at a time? You only have one body and it's the only one you'll ever have so take care of it because there's no replaceble body for you or for anyone. It's really, really important to take care of it, You don't want to be like this, do you?

STEP NR 2- NEVER MISS A MONDAY

Todos nós sabemos que o fim-de-semana é aquela altura em que não queremos fazer nada para além de estar com a família, amigos, ver um bom filme e comer pipocas e baldar ao ginásio... E isso não faz mal, todos nós precisamos de tirar uma folga da nossa rotina e o fim-de-semana é altura perfeita para fazê-lo! Mas quando chega a segunda-feira... é tempo de te vingares do fim-de-semana e queimares qualquer caloria que tenhas ganho entretanto. 

We all know that weekend is that time you want to do absolutly nothing just go out with friends and family, watch a good movie and eat some popcorns, missing the gym... And it's not that bad, I mean, we all need to take a break from our routine and weekend is the perfect time for that! But when Monday arrives... you have to give it its revenge but burning any calories you've earn by the weekend.

STEP NR 3- WHY DO YOU WANT TO GET FIT/ ESTABLISH GOALS

Fica em forma para te sentires bem contigo mesma, para vestir qualquer tipo de roupa e para provar a toda a gente de que és capaz, especialmente a ti própria. Também podes optar por fazer o que eu faço e pôr em prática a teoria dos masoquistas: encontras uma fotografia de um corpo que queiras adquirir e pensas 'É assim que eu vou estar brevemente'. Posso garantir-vos que ajuda porque acaba por ser um incentivo.

Do it to feel better about yourself, do it to be able to wear any type of clothing and do it to prove everybody you can do it but especially, do it for yourself. You can also do like I do and put into practice masochism theory and find an inspiration, find a picture of a body you want to have and think 'That's how I'm going to be soon'. I can tell you it really helps because it's an incentive.

STEP NR 4 - HEALTHY WAYS

A comida de plástico está completamente proibida! Quer dizer, podes comer mas só uma vez por semana ou assim. Quando se trata de dietas, a melhor coisa a fazer é contactar um nutricionista mas deves saber que não é nada aconselhável saltar rejeições. Come muitos vegetais e frutas enquanto snacks e bebe tanta água quanto puderes. 

No fast food allowed! I mean you can eat it but one once for week or something like that. When it comes to dieting, the best think you can do it consult a nutricionist but you should know you can't skip any meal. Eat lots of vegetables and fruits as snacks and drink as much water as you can.

STEP NR 5 - INTO THE REAL BUSINESS

A melhor coisa a fazer seria ir ao ginásio e falar com um treinador pessoal que te ajudará a conseguir os teus objectivos, definindo um plano considerando aquilo que tu pretendes trabalhar. Se não tiveres esta possibilidade podes encontrar planos disponíveis na Internet considerando as áreas em que queres ver mudanças como abdominais, pernas... É só pesquisares!

Outra coisa que podes fazer é corridas com amigos, se fizeres exercício em conjunto, tudo parece mais fácil.

 The perfect thing to do would be sign up at the gym and talk to a personal trainer who'd help you to achieve your goals by defining a special plan for you considering what you want to get from your workout. If you don't have this possibility, you can find lots of plans available at the internet considering the areas you want to develop like abs, legs, butt, arms... It's just about searching! 

Another thing you can do is jogging with some friends, if you exercise together, everything looks easier.

STEP NR 6 - DON'T LOSE CONTROL

Por favor tem cuidado, não te queiras transformar na mulher músculo e lembra-te que queres ficar em forma e saudável, não anorética!

Please be carefull so you don't transform yourself into a muscle woman and be also careful because you to get fit and healthy, not anorexic!

 A LITTLE EXTRA

Relembrem-se que não é por estarem a fazer desporto que devem parecer masculinas ou mal-arranjadas, nada disso. Felizmente agora a roupa de desporto é muito variada e colorida para que possamos fazer exercício com estilo.´

Remember, that it is not because you are doing sport that you should look masculine or badly arranged, nothing like that. Happily, nowadays sport clothing is very varied and colorful so we can work out with style.

Espero que tenha ajudado, obrigada por lerem!

I hope this was helpful, thanks for reading!

Spring/Summer wishlist

Para iniciar uma nova estação, nada melhor que uma wish list. Vamos começar!

To start a new season, nothing's better than an wish list. So let's get started!

TOP SECTION 

Todos este artigos são da Abercrombie&Fitch.

1) Parece uma blusa simples mas tem umas costas lindas, estou apaixonada.

2) Os kimonos são uma enorme tendência esta estação. São super amorosos e 'estilosos' ao mesmo tempo.

3) Renda, renda, renda. Claro que adoramos renda, especialmente se estiver combinada com a modalidade crop.

All of these items are from Abercrombie&Fitch

1) It looks like a simple tshirt but it's not! It has such a cutie back, I'm in love.

2) Kimonos are a huge trend for this season. They're really light and fashionable

3) Lace, lace, lace. Of course we all love lace, specially if it's a crop.

BOTTOMS

1) Estes calções fluídos são da Bershka , perfeitos para a Primavera e para o Verão e, pessoalmente eu adoro ver este tipo de coisas com crops.

2) Estou completamente obcecada com calções de ganga subidos e estes da Abercrombie não são excepção. 

3) Novamente da Abercrombie, esta é a saia comprida mais gira de sempre! A cor cinza é a minha favorita porque não dá aquele ar formal e as rachas acrescentam uns pontinhos à saia.

4) Estes skorts da Pepper Mayo são uma enorme tendência agora e nada combina melhor com bronze do que a cor branca.

5) Temos que adorar estes calções com padrão de ananases da Pepper Mayo. 

1) These fluid shorts are from Bershka, perfect for spring/summer and personally I love to see these kind of things with crops.

2) I'm totally obsessed with high-waisted denim short from Abercrombie are no expection.

3) Again from Abercrombie this is just the most perfect maxi skirt! The colour grey is my favourite because it gives you a casual look and of course the cracks give this skirt a little something.

4) Skorts (these from Pepper Mayo) are an huge trend right now and nothing goes better with tan skin than white, am I right?

5) Got to love this pineapple print shorts from Pepper Mayo.

SHOE DEPARTMENT

1) Estou completamente obcecada com estes toms de renda bege, são perfeitos! Fazem-me relembrar o Verão já para não dizer que ficam fantásticos com a pele bronzeada.

2) Juju jellies combinam moda com conforto, são super práticos e há imensas cores disponíveis. As minhas favoritas são as pretas e as com brilhantes extra. Mal posso esperar para ter um par destas!

3) Toda a gente precisa de uns destes nas suas vidas! Pessoalmente só iria usá-los para o ginásio ou para uma corrida. Os ténis néon da Nike Free Run estão super in! E agora, com o Verão à porta todas nós precisamos de treinar com estilo.

1) I'm really obsessed whit this beige lace toms, they're so perfect! They really remind me of summer and they'll look amazing with tanned skin

2) Juju jellies match fashion with confort, they are so practical and there are lots of colors available. My favourite are definetly the black and the super glitter ones. Can wait to have a pair of these!

3) Everyone needs a pair of these in their lives! Personally I would only use them to go to the gym or for a run. Neon nike free run sneakers are such an huge trend right now! And with summer coming we all need to workout stilishly.

E vocês, meninas? O que está na vossa wish list?

What about you girls? What's in your wish list?

LONDON TRIP

O mês passado fui a Londres pela terceira vez com a minha irmã e algumas das suas amigas. Ficámos lá durante quatro dias e divertimo-nos imenso!!

So the last month I went to London for the third time with my sister and some of her friends. We stayed there for four days and we had such a great time!!

Voyage

A nossa viagem foi muito calma, quase posso garantir que passei a maior parte do tempo a dormir. Ficámos sentadas ao pé da janela por isso conseguimos ver o céu que estava lindo com o sol ainda a nascer.

Our airplain voyage was very quiet, I can almost guarantee that I spent most of the time sleeping. We were seated next to the window so we could see the sky that was beautiful with the sun still rising.

Stay

BUCKINGHAM PALACE

O Buckingham Palace é obviamente um dos sítios obrigatórios de visitar em Londres! Infelizmente não conseguimos assistir à mudança dos guardas mas definitivamente teria sido engraçado.

The Buckingham Palace is definetly one of the manatory places do visit in London. Unfortunately we haven't seen the guard exchange but I am sure it'd have been something really funny to see.

CHINA TOWN

A China Town é um sítio tipicamente chinês, a sua decoração traduz na perfeição a cultura abrangente. Para além dos chineses que se vê com muita frequência, este local é um grande ponto turístico.

China Town is a typical chinese place, its decor reflects perfectly them culture. In addition to the chinese people who you get to see very often, this place is a great tourist spot.

HARRODS
O Harrods é uma espécie de El Corte Inglés britânico, diria eu mas ainda mais indicado para a elite do que o anterior. Tem coisas lindas de morrer e super caras também... Desde Céline, a Jimmy Choo, Chanel até mais não, Michael Kors entre outras. Uma coisa muito positiva é a quantidade de amostras a nível alimentar ahah aconselho visitar mesmo que seja só mesmo para ver e estar a par das tendências.
Harrods is a huge shopping center that has beautiful things... Céline, Jimmy Choo, Chanel, Michael Kors, and so much more. A really good thing about it is the amount of food they give you to try. I advise you to visit it even if it's just to see the trends,

HYDE PARK
Se são amantes da Natureza, o Hyde Park é sem dúvida um sítio a visitar. Tem patos e cisnes lindos e é um local perfeito para conhecer e ver pessoas assim como para fazer picnics.
If your a Nature Lover, Hyde Park is sure a place to visit. It has beautiful swans and ducks. It's the perfect place to see people and to do picnics!

LONDON BRIDGE
A London Bridge é linda, especialmente à noite. Se forem lá, por favor, vão à noite!
London Bridge, I can tell, is gorg, especially by night. If you want to go there, please go by the night!

M&M WORLD

O M&M World é um sítio com imensa cor e imensos chocolates e peluches, localiza-se na Oxford Street.
M&M World is a place full of color and it has lots of chocolats and cuddly dolls, it's in Oxford Street,

NOTTING HILL 
Notting Hill é um dos melhores sítios a visitar em Londres! Tem um mercado fantástico que vende antiguidades e coisas vintage. Confesso que ficámos um pouco desiludidas quando descobrimos que a livraria de Notting Hill não é a livraria que aparece no filme mas sim a inspiração desta. Sem dúvida que se forem a Londrestêm que ir lá!
Notting Hill is one of the best places to visit in London! It has an amazing market that sells antiques and vintage stuff; a beautiful church and cute houses. I confess we get a little dissapointed when we found out that 'The Notting Hill Bookshop' wasn't the bookshoop from the movie: actually this bookshop was the inspiration for the movie's bookshop. You should definately visit Notting Hill!

OXFORD STREET
Eu diria que a Oxford Street é o melhor sítio para capturar a essência dos britânicos e comprar roupas, lembranças e coisas locais como mini cabines telefónicas vermelhas, polares das universidades... Aconselho-vos a terem cuidado porque os senhores dessas lojas conseguem ser muito descarados. Há lá algures um grande centro comercial chamado Selfridges.

ST JAMES PARK AND SURROUNDING AREA
O St James Park, tal como o Hyde Park é um local de convívio. A zona circundante é linda e um local excelente para contemplar a beleza do London Eye, do Big Ben e claro, tirar fotografias com as famosas cabines telefónicas.
St. James Park is a living together place, like Hyde Park. The sorrounding area is beautiful and great to see London Eye and Big Ben beauty and also to take pictures with famous red telephone boxes.

VICTORIA'S SECRET

Vamos ser honestas... É o sonho de qualquer rapariga ser um anjo da VS mas infelizmente a maioria de nós jamais será... Por isso contentamo-nos com a possibilidade de entrar numa loja VS. Eu fiquei super entusiasmada desde o momento em que lá entrei. Eu queria comprar uma unidade de cada coisa! A entrada é linda, as escadas são lindas. É tudo tão lindo! As fotografias abaixo não demonstram metade da verdade. Eu quase posso jurar que esta loja é mágica! Acho que nunca desejei tanto ser rica!

Let's face it... It's every girl's dream to be a VS angel but unfortunately most of us can't... So we just get happy by the possibility of going to a VS store. I got super excited from the minute I get there. It's like I wanted to buy every single thing! The entrance is beautiful, the stairs are beautiful. Everything is so beautiful! The photos below can't tell half of the truth. I can almost sware that this store is magic! And I don't think I never wanted to be rich that bad!

Goodbye

No nosso último dia, já começámos a ficar nostálgicas. É horrível quando está a ter a viagem da tua vida e de repente tudo acaba.

When we were at our last day we were getting nostaglic already. It sucks when you're having the trip and suddenly it's its' end... 

Já alguma vez estiveram em Londres? Gostaram/ Gostariam de ter ido?

M.

Have you ever been to London? Did you like/ Would you like to?

M.